🇭🇺 RETUS 3 – Múzeumi beavatkozások @ Galériák Fehér Éjszakája
📅 2025. október 3–5.
📍 Maros Megyei Múzeum, Kultúrpalota, B5 Stúdió
🎨 A RETUS 3 projektről:
Hogyan illeszkedik a múzeum a közösségi képzeletbe? Mit árul el a múlt amikor elhallgatjuk a tárgyait és elfelejtjük alkotóit? Kinek a joga mérlegelni, mit archiválunk, mely történetek értékesek, és meddig élnek? És mit jelent egy kiállítás élménye, amely kihat mindennapi életünkre?
Az egykor időtlen tárgyak és történetek tárházaként elképzelt múzeum ma egyre inkább a dialógus, reflexió és a közösség terepeként definiálódik újra. Erre a változásra épít a RETUS 3 projekt, amely a múzeum szerepének közös újragondolását tűzi ki célul a kortárs művészet kritikai gyakorlatai és az inkluzív oktatás révén.
A projekt keretében meghívott tizenegy kortárs művész helyspecifikus beavatkozásokkal vizsgálja a gyűjteményekhez fűződő viszonyunkat, az örökség konstrukcióit és jelentéstartalmát, és a múzeum társadalmi szerepét.
🌙 A Galériák Fehér Éjszakájáról:
Az esemény célja a művészeti terek aktuális kezdeményezéseinek bemutatása, valamint olyan közös élmény teremtése, amely a galériák és a meghívott képzőművészek köré szerveződik, és amely hozzájárulhat a helyi kortárs művészeti szcéna közönségének bővüléséhez.
A Galériák Fehér Éjszakája ideje alatt a város kiállítóterei meghosszabbított nyitvatartással várják a látogatókat: különleges alkalom, amikor este és éjszaka is be lehet menni a múzeumba és a galériákba.
A RETUS 3 program részeként tehát várunk a Maros Megyei Múzeum tereibe és a B5 Stúdióba is, hogy felfedezhesd a projekt munkáit, és igazán egyedi hangulatban fedezhesd fel a múzeumok és galériák egy különleges arcát.
📍 Galériák Fehér Éjszakája – Nyitvatartás
Maros Megyei Múzeum terei
🗓️ 10.03. (Péntek): 18:00 – 22:00
🗓️ 10.04. (Szombat): 18:00 – 24:00
B5 Stúdió / B5 Studio
🗓️ 10.03. (Péntek): 21:00 – 24:00
🗓️ 10.04. (Szombat): 18:00 – 24:00
👉 Gyere el, fedezd fel éjjel a kiállítótereket és a művészek helyspecifikus munkáit – a belépés ingyenes!
📅 ALTERNATíV PROGRAMOK:
2025. október 3. (péntek)
18:00 | Miklós Szilárd: Mattis Teutsch életműve a recepció tükrében
lecture-performance / könyvbemutató
📍 Kultúrpalota – Kisterem
21:00 | RETUS 3 Dokumentumkiállítás megnyitója
📍 B5 Stúdió
A megnyitó beszélgetés után egy hangulatos, laza DJ-s est vár a Stúdió udvarán.
2025. október 4. (szombat)
18:00 | Vezetett séta a művészekkel és kurátorokkal
Találkozó a Kultúrpalota előcsarnokában
A múzeumi séta a Kultúrpalotától indul, majd a Természettudományi osztályon, a Régészeti osztályon és a Történeti osztályon át vezet, végül a B5 Stúdióban zárul, ahol kötetlen beszélgetésre, és közös vacsorára (lucskos káposzta) invitáljuk a résztvevőket.
Az esemény a NAG 2025 – Galériák Fehér Éjszakája keretében valósul meg.
Kövess minket:
https://www.facebook.com/B5Studio
https://www.instagram.com/arteast.b5studio...
A projektet a Romániai Nemzeti Kulturális Alap* finanszírozza.
A projekt nem feltétlenül tükrözi a Romániai Nemzeti Kulturális Alap álláspontját. Az RNKA (AFCN) nem felelős a projekt tartalmáért, illetve a projekt eredményeinek felhasználásáért. Ezek teljes mértékben a finanszírozás kedvezményezettjétől függnek.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🇷🇴 RETUȘ 3 – Intervenții în muzeu @ Noaptea Albă a Galeriilor
📅 3–5 octombrie 2025
📍 Muzeul Județean Mureș, Palatul Culturii, B5 Studio
🎨 Cum se integrează muzeul în imaginarul colectiv? Ce ne spune trecutul atunci când păstrăm tăcerea asupra obiectelor sale și uităm creatorii lor? Cine decide ce merită arhivat, care relatări sunt valoroase și cât timp se păstrează? Și ce presupune experiența unei expoziții care să-și continue efectul în viața noastră de zi cu zi?
Odată conceput ca un tezaur atemporal al obiectelor și al istoriilor, muzeul se redefinește astăzi tot mai mult ca spațiu al dialogului, reflecției și al comunității. Pornind de la această viziune, proiectul RETUȘ 3 propune o reimaginare a rolului muzeului prin prisma practicilor critice ale artei contemporane și ale educației incluzive.
În cadrul proiectului inițiat de B5 Studio, în colaborare cu Muzeul Județean Mureș, unsprezece artiști contemporani creează intervenții site-specific care interoghează percepțiile despre colecții, patrimoniu și rolul muzeului în societate.
🌙 Despre Noaptea Albă a Galeriilor:
Evenimentul pune în valoare inițiative relevante ale spațiilor de artă și creează un moment de emulație în jurul galeriilor și al artiștilor vizuali invitați în program în scopul dezvoltării unor noi audiențe pentru scena de artă locală.
Pe durata Nopții Albe a Galeriilor, spațiile expoziționale ale orașului își prelungesc programul și își deschid porțile vizitatorilor până târziu în noapte – o ocazie aparte de a intra în muzee și galerii într-o atmosferă nocturnă specială.
În cadrul programului RETUS 3, te așteptăm atât în sălile Muzeului Județean Mureș, cât și la Studioul B5, pentru a descoperi intervențiile artiștilor și a explora, într-o lumină diferită, fețele ascunse ale muzeelor și galeriilor.
📍 Noaptea Albă a Galeriilor – Program
Sălile Muzeului Județean Mureș
🗓️ 03.10. (Vineri): 18:00 – 22:00
🗓️ 04.10. (Sâmbătă): 18:00 – 24:00
B5 Studio
🗓️ 03.10. (Vineri): 21:00 – 24:00
🗓️ 04.10. (Sâmbătă): 18:00 – 24:00
📅 PROGRAM
3 octombrie 2025 (vineri)
18:00 | Miklós Szilárd: Opera lui Mattis Teutsch în lumina receptării
lecture-performance / prezentare de carte
📍 Palatul Culturii – Sala Mică
21:00 | Vernisajul expoziţiei documentare RETUŞ 3
📍 B5 Studio
După discuția de deschidere, vă invităm la o seară muzicală relaxată cu DJ în curtea Studioului.
4 octombrie 2025 (sâmbătă)
18:00 | Tur ghidat împreună cu artiștii și curatorii proiectului
👉 Vizitarea intervențiilor RETUȘ 3 în spațiile Muzeului Județean Mureș
Întâlnire în holul Palatului Culturii
Turul ghidat pornește de la Palatul Culturii, continuă prin Secția de Științele Naturii, Secția de Arheologie și Secția de Istorie, iar la final se încheie la B5 Studio, unde participanții sunt invitați la o discuție lejeră și o cină comună.
Eveniment realizat în cadrul NAG 2025 – Noaptea Albă a Galeriilor.
📲 Urmărește-ne:
https://www.facebook.com/B5Studio
https://www.instagram.com/arteast.b5studio
Proiectul este co-finanțat de AFCN*.
*Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administraţiei Fondului Cultural Naţional. AFCN nu este responsabilă de conţinutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanţării.
You may also like the following events from B5 Studio:
Also check out other
Arts events in Tirgu Mures.
